Verbos "Ser" y "Estar" (Att vara)

SER: Används för att uttrycka egenskaper, släktskap, datum, klockslag, yrke, nationalitet, härkomst, religion, äga rum, tillhörighet, etc.

Yo                                   soy                       
Tú                                   eres                      
Él / Ella / Usted               es                         
Nosotras / Nosotros        somos                  
Vosotras / Vosotros         sois                      
Ellas / Ellos / Ustedes     son                       

Ejemplos (Exempel):

La mesa es grande   = Bordet är stort (egenskap)
Ella es mi hermana   = Hon är min syster (släktskap)
Hoy es 20 de mayo   = Idag är det 20 maj (datum)
Son las 11                 = Klockan är 11 (klockslag)
Él es profesor            = Han är lärare (yrke)
Yo soy español          = Jag är spansk (nationalitet)
Eres de Norrköping   = Du är från Norrköping (härkomst)
Somos budistas         = Vi är budister (religion)
La clase es el martes = Lektionen är på tisdag (äga rum)
Es mi lápiz                  = Det är min penna (tillhörighet)


ESTAR: Används som översättning till följande verb: att ligga, att stå, att må, att befinna sig. Används också för att uttrycka något som är tillfälligt.

Yo                                 estoy     
Tú                                 estás     
Él / Ella / Usted             está       
Nosotras / Nosotros      estamos
Vosotras / Vosotros       estáis    
Ellas / Ellos / Ustedes   están     


Ejemplos (Exempel):

• Malmö está en el sur de Suecia = Malmö ligger i södra Sverige
• La taza está en la mesa = Koppen står på bordet          
• Estoy bien = Jag mår bra 
• Estamos en el hospital = Vi är/befinner oss på sjukhuset